Event":"Événement","tableEventId":"ID de l'événement","tableLocation":"Lieu","tableDate":"Date","tablePrice":"Prix","tableCapacity":"Capacité","tableLastUpdated":"Dernière mise à jour","tableActions":"Actions","createTitle":"Créer un nouvel événement","createSubtitle":"Renseignez les détails pour créer un nouvel événement","noAccessTitle":"Aucun accès","noAccessBody":"Vous n'êtes pas membre de l'entité qui gère cet événement, vous ne pouvez donc pas le modifier.","editTitle":"Modifier l'événement","editSubtitle":"Mettez à jour les détails et le programme de {title}","liveCheckin":"Enregistrement en direct","viewResponses":"Voir les réponses","createdBy":"Créé par : {name}","lastUpdatedBy":"Dernière mise à jour par : {name} le {date}","live":"En direct","reconnecting":"Reconnexion… (mise à jour toutes les 15 s)","stopSelfScan":"Arrêter les tablettes auto-scan","stopSelfScanHint":"Force toutes les tablettes auto-scan de cet événement à quitter le mode kiosque (sous quelques secondes).","stopSelfScanConfirm":"Arrêter toutes les tablettes auto-scan pour cet événement ?","stopSelfScanDone":"Les tablettes auto-scan vont quitter le mode kiosque sous peu.","stopSelfScanError":"Impossible d'arrêter les tablettes. Réessayez.","stoppingSelfScan":"Arrêt…","checkedIn":"Enregistrés","remaining":"Restants","total":"Total","percentCheckedIn":"{pct} % enregistrés","recentCheckins":"Enregistrements récents","noCheckins":"Aucun enregistrement pour le moment.","student":"Étudiant","regular":"Standard","view":"Voir","edit":"Modifier","locked":"Verrouillé","lockedTitle":"En cours de modification par {name}","lockedAlert":"Cet événement est en cours de modification par {name}. Veuillez réessayer plus tard.","cantEditTitle":"Impossible de modifier l'événement","managedByNotMember":"{title} est géré par {entity}, dont vous n'êtes pas membre.","anEntity":"une entité","onlyMembersCanEdit":"Seuls les membres de cette entité peuvent consulter ou modifier cet événement.","close":"Fermer","delete":"Supprimer","deleting":"Suppression…","deleteTitle":"Supprimer l'événement","deleteConfirm":"Voulez-vous vraiment supprimer {title} ?","cannotUndo":"Cette action est irréversible.","cancel":"Annuler","deleteFailed":"Échec de la suppression de l'événement","deleteError":"Une erreur s'est produite lors de la suppression de l'événement","lockedHeading":"Événement en cours de modification","lockedByEditing":"{name} modifie actuellement cet événement","lockExpiresAt":"Le verrou expire à {time}","returnToList":"Revenir à la liste des événements","checkAgain":"Vérifier à nouveau","analytics":"Analytique","marketing":"Marketing"},"AdminIssueTickets":{"backToEvents":"← Retour aux événements","title":"Émettre des billets","subtitle":"Émettez manuellement des billets pour {event} sans passer par le paiement.","sourceLabel":"Type de billet","sourceComp":"Gratuit (invitation)","sourceOffline":"Vente hors ligne / espèces","sourceCompHelp":"Billets gratuits émis par le staff. Aucun paiement n'est enregistré.","sourceOfflineHelp":"Enregistrez une vente payée hors du site (espèces, virement). Saisissez le montant ci-dessous.","emailLabel":"E-mail du destinataire","emailPlaceholder":"personne@exemple.com","nameLabel":"Nom du destinataire (facultatif)","namePlaceholder":"Nom complet","regularLabel":"Billets standard","studentLabel":"Billets étudiants","amountLabel":"Montant encaissé ({currency})","amountHelp":"Total réellement encaissé. Laissez vide pour 0.","sendEmailLabel":"Envoyer les billets par e-mail au destinataire","sendEmailHelp":"Envoie la confirmation avec les billets PDF. Décochez pour émettre sans envoyer.","linkAccountLabel":"Associer à un compte existant","linkAccountHelp":"Si un compte avec cet e-mail existe, les billets y seront rattachés et apparaîtront dans ses billets.","submit":"Émettre des billets","submitting":"Émission…","successTitle":"Billets émis","successBody":"{count, plural, one {

Loading

Rassembler la communauté waynakh

Choisissez votre région

Belgique

France : Côte d'Azur

France : Paris

Explorer

Entreprise

Mentions légales